1
00:00:21,150 --> 00:00:25,109
أنا متخوف قليلا
حول الرحلة المقبلة، آدامز.

2
00:00:25,110 --> 00:00:28,789
- من الطبيعي أن نخاف
ما لا تعرفه،

3
00:00:28,789 --> 00:00:32,548
وأنت قادم من
الجانب الآخر من العالم.

4
00:00:32,550 --> 00:00:34,868
أنا لا أعرف كيف حالك
سوف نتعامل مع هذا،

5
00:00:34,870 --> 00:00:39,348
لأنه في الواقع، بعض
المخاوف التي كنت قلقا بشأنها

6
00:00:39,350 --> 00:00:40,909
صحيح حقا.

7
00:00:40,909 --> 00:00:43,549
- اعتقدت أنك كذلك
سوف يطمئنني.

8
00:00:43,550 --> 00:00:47,110
أنت لا تطمئنني على الإطلاق.
- وهذا يعني أننا سوف نكون حذرين.

9
00:00:57,309 --> 00:01:00,190
- نحن نعيش على كوكب مزدحم.

10
00:01:02,309 --> 00:01:05,070
أكثر من ثمانية
مليار منا ويتزايد.

11
00:01:07,309 --> 00:01:10,148
لمدة 20 عاما، لقد كنت
السفر حول العالم.

12
00:01:10,150 --> 00:01:11,629
فليبين إيك.

13
00:01:11,629 --> 00:01:15,190
قبل عقدين فقط من الزمن،
وكان كل هذا تقريبًا مجرد صحراء.

14
00:01:16,190 --> 00:01:20,190
رؤية كيف البشر
سيطرت على الكثير من العالم.

15
00:01:28,310 --> 00:01:31,830
الآن سأذهب للبحث
من المناطق النائية الشاسعة.

16
00:01:33,310 --> 00:01:35,548
حيث لا تزال الطبيعة
له اليد العليا.

17
00:01:35,550 --> 00:01:37,510
الصمت.

18
00:01:39,390 --> 00:01:41,550
يبدو وكأنه كوكب آخر.

19
00:01:42,550 --> 00:01:45,070
آخر البراري العظيمة.

20
00:01:50,670 --> 00:01:53,949
سأحاول عبور أربعة من
هذه المناظر الطبيعية الوعرة.

21
00:01:53,950 --> 00:01:57,548
يا إلهي! على بلدي
أصعب الرحلات حتى الآن.

22
00:01:57,550 --> 00:02:00,949
يجب أن أكون صادقا، الأشياء
لا تسير ببراعة.

23
00:02:00,950 --> 00:02:02,869
قليلا من الحالة الطبية.

24
00:02:02,869 --> 00:02:04,589
المساعدة بعيدة جدًا.

25
00:02:05,589 --> 00:02:07,670
- أحسنت.
- أحسنت.

26
00:02:09,070 --> 00:02:12,628
- أريد أن ألتقي بالناس
الذي تكون البرية موطنه.

27
00:02:12,629 --> 00:02:15,590
الخصيتين للفطور،
الغداء والعشاء.

28
00:02:17,030 --> 00:02:20,548
لنرى كيف
العيش جنبا إلى جنب مع الطبيعة.

29
00:02:20,550 --> 00:02:22,070
قف!

30
00:02:24,070 --> 00:02:26,949
أستطيع البقاء هناك
لمدة دقيقة أو نحو ذلك.

31
00:02:26,950 --> 00:02:30,189
انه لا يزال هناك
الآن، يتجول.

32
00:02:30,189 --> 00:02:33,148
وفي هذا الحرجة
الوقت لعالمنا.

33
00:02:33,149 --> 00:02:36,388
جثث ضخمة من الأشجار العظيمة.

34
00:02:36,390 --> 00:02:39,989
ابحث عن النادر والمهيب
المخلوقات التي لا تزال على قيد الحياة.

35
00:02:40,989 --> 00:02:43,470
قلبي يتسابق.

36
00:02:44,790 --> 00:02:48,189
في بعض من أكثر
بيئات معادية.

37
00:02:48,189 --> 00:02:50,069
هل أنت بخير، جوناثان؟
- نعم نعم.

38
00:02:50,070 --> 00:02:52,749
- والأبعد
المناطق. الجحيم الدموي!

39
00:02:52,749 --> 00:02:54,670
من كوكبنا البري.

40
00:03:02,070 --> 00:03:05,309
القطط الكبيرة تتجول بحرية.

41
00:03:05,309 --> 00:03:10,749
وهذا بالتأكيد هو المطلق
تعريف البرية الحقيقية.

42
00:03:29,070 --> 00:03:32,550
أنا أسافر من خلال
غابات الكونغو المطيرة.

43
00:03:35,550 --> 00:03:39,309
في جميع أنحاء وسط أفريقيا،
مئات الأنهار تغذي

44
00:03:39,309 --> 00:03:42,069
هذه البرية الخضراء الشاسعة،

45
00:03:42,070 --> 00:03:46,869
والأشجار بالمليارات
من الأشجار الجميلة،

46
00:03:46,869 --> 00:03:50,709
تمتد إلى أبعد من
يمكن للعقل أن يتخيل.

47
00:03:51,709 --> 00:03:56,589
وهذا هو ثاني أكبر
الغابات الاستوائية المطيرة في العالم.

48
00:04:02,950 --> 00:04:08,789
حجم الغابة،
الحجم الهائل منه، هو لالتقاط الأنفاس.

49
00:04:08,790 --> 00:04:11,308
ولكن أيضا التواضع.

50
00:04:11,309 --> 00:04:14,789
وفي الحقيقة، تماما
ساحقة كذلك.

51
00:04:14,790 --> 00:04:17,548
فكرة السفر
من خلال هذه الغابة

52
00:04:17,550 --> 00:04:21,790
الموجود بداخله، هو
في الواقع تخويف تماما.

53
00:04:23,070 --> 00:04:25,790
ولكن أيضًا مثيرة جدًا جدًا.

54
00:04:27,790 --> 00:04:30,309
انا ذاهب لقضاء
ثلاثة أسابيع من التعرق

55
00:04:30,309 --> 00:04:32,790
وأقاتل في طريقي
عبر الكونغو.

56
00:04:34,790 --> 00:04:39,069
سأبدأ من الشمال الغربي
السفر أكثر من 500 ميل.

57
00:04:40,550 --> 00:04:43,788
تحاول الوصول إلى الأكبر
والمنطقة النائية

58
00:04:43,790 --> 00:04:46,069
الغابات المحمية في أفريقيا.

59
00:04:47,309 --> 00:04:51,549
سأحاول أن أتجول
غابة كثيفة إلى معسكر معزول،

60
00:04:51,550 --> 00:04:54,788
حيث سأبحث عن واحدة منها
أبناء عمومتنا من الحيوانات غير المعروفين،

61
00:04:54,790 --> 00:04:58,550
البونوبو، في البرية
حيث لا يزال على قيد الحياة.

62
00:05:01,069 --> 00:05:03,708
ولكن أولا، أنا أحاول
للعثور على الناس

63
00:05:03,709 --> 00:05:06,829
الذين يعرفون الكونغو
الغابات المطيرة أفضل من أي شخص آخر.

64
00:05:07,829 --> 00:05:10,949
نحن في طريقنا لمحاولة
الالتقاء بمجتمع بعيد

65
00:05:10,949 --> 00:05:13,708
في عمق الغابة. انها أ
بصراحة فيه بعض المخاطرة

66
00:05:13,710 --> 00:05:16,549
لأننا لا نعرف
تماما حيث سيكونون.

67
00:05:16,550 --> 00:05:19,908
نعتقد أننا سنجد
لهم لكنها مقامرة.

68
00:05:19,910 --> 00:05:24,468
انا ذاهب للبحث عن
يطلق على السكان الأصليين اسم باكا.

69
00:05:24,470 --> 00:05:28,708
البدو والصيادون
الذين عاشوا في غابات الكونغو المطيرة،

70
00:05:28,710 --> 00:05:32,069
تشكيل وحماية
ذلك منذ آلاف السنين.

71
00:05:34,270 --> 00:05:37,309
دليلي هو آدامز كاسينجا.

72
00:05:37,309 --> 00:05:42,549
وهو كونغولي من دعاة الحفاظ على البيئة،
المحقق وحارس الغابات.

73
00:05:42,550 --> 00:05:46,069
إنه عاطفي وملتزم
المدافع عن هذه البرية.

74
00:05:47,069 --> 00:05:52,069
آدامز سوف يحاول المساعدة
لي أن أجد باكا ويبقينا آمنين.

75
00:05:52,069 --> 00:05:56,228
نحن نسافر من خلال
الجزء البري من الكوكب.

76
00:05:56,230 --> 00:06:00,869
ما مدى تأثرها بالبشر؟
كم من البرية هو؟

77
00:06:00,869 --> 00:06:04,549
- أستطيع في الواقع أن أطمئنك
أن هناك مكانًا في هذه الغابة

78
00:06:04,550 --> 00:06:07,309
حيث الإنسان
لم تطأ قدمه قط.

79
00:06:07,309 --> 00:06:12,309
قبل بضع سنوات، اعتادوا على ذلك
الحديث عن خطين من الإنسانية،

80
00:06:12,309 --> 00:06:16,069
على ذكر
أمازون هي اليسار

81
00:06:16,069 --> 00:06:18,708
والكونغو
حوض كونه الحق.

82
00:06:18,710 --> 00:06:21,869
ولكن أعتقد، في الوقت الحالي
مرات، أود أن أقول.

83
00:06:22,869 --> 00:06:24,949
هذه هي القفزة الأخيرة.

84
00:06:24,949 --> 00:06:27,309
بالمقارنة مع
بقية العالم،

85
00:06:27,309 --> 00:06:30,670
حوض الكونغو
الغابة هي الحدود الأخيرة.

86
00:06:35,069 --> 00:06:36,828
- أعتقد أن هذا هو.

87
00:06:36,829 --> 00:06:39,309
إنه جهاز تحكم عن بعد
مكان هبوط الغابة.

88
00:06:40,309 --> 00:06:42,788
حسنًا، هل أنت مستعد يا (آدامز)؟
- نعم.

89
00:06:42,790 --> 00:06:45,829
- أنت دائما على استعداد.
- دعنا نذهب إلى الغابة.

90
00:06:56,790 --> 00:07:00,790
- الرطوبة العالية تجعل
الغابة تشعر وكأنها حمام بخار.

91
00:07:04,749 --> 00:07:06,549
نعم؟

92
00:07:06,550 --> 00:07:10,869
إنها موطن للعشرات من
الثعابين والحشرات السامة.

93
00:07:10,869 --> 00:07:13,788
إذا حدث أي شيء
إلى أي شخص في فريقنا،

94
00:07:13,790 --> 00:07:16,109
نحن على بعد أيام من المستشفى.

95
00:07:16,110 --> 00:07:18,389
وأمامنا مهمة شاقة.

96
00:07:19,389 --> 00:07:24,708
لا تزال هناك مناطق بعيدة بشكل لا يصدق
المجتمعات التي تعيش هنا

97
00:07:24,710 --> 00:07:27,348
لكنهم لا يميلون إلى ذلك
لديهم هواتف محمولة،

98
00:07:27,350 --> 00:07:31,069
حتى التواصل معهم
وقد يكون العثور عليها أمرًا صعبًا.

99
00:07:33,550 --> 00:07:36,708
نحن نتجه إلى أين
يعتقد آدامز أننا سنجد الباكا.

100
00:07:36,710 --> 00:07:38,309
حذرا.

101
00:07:38,309 --> 00:07:42,069
لكنهم بدو رحل
لا تبقى في مكان واحد لفترة طويلة،

102
00:07:42,069 --> 00:07:43,788
وهذا أمر صعب.

103
00:07:43,790 --> 00:07:46,309
- علينا أن نكون
حذرا هنا. انها زلقة.

104
00:07:47,309 --> 00:07:49,309
- وو! يا إلهي.

105
00:07:49,309 --> 00:07:52,549
إنه أمر صعب بالنسبة لي وأنا
لا يحمل كاميرا.

106
00:07:52,550 --> 00:07:54,069
- أويا.

107
00:07:55,069 --> 00:07:57,509
- هل أنت بخير، جوناثان؟
- نعم نعم.

108
00:07:57,509 --> 00:08:00,788
- أنت فيه لا
تماما مثل العمق.

109
00:08:00,790 --> 00:08:02,749
هل أنت بخير؟
- أورغ.

110
00:08:05,309 --> 00:08:08,708
أحاول البحث عن أرض صلبة.
- نعم. - ولكن لا يوجد شيء.

111
00:08:08,709 --> 00:08:11,030
ليس لدي أي شيء آخر
الخيار سوى الذهاب

112
00:08:21,550 --> 00:08:23,790
- حسنًا إذن
هذا هو هدفي الآن.

113
00:08:25,550 --> 00:08:28,309
هل هناك الكثير من المستنقع. أورغ!

114
00:08:28,309 --> 00:08:30,309
مستنقع مستنقع؟

115
00:08:30,309 --> 00:08:32,549
- إنها فقط في كل مكان
في الغابة.

116
00:08:32,550 --> 00:08:35,069
- يا إلهي،
إنه مثل الغراء.

117
00:08:36,389 --> 00:08:38,069
الجحيم الدموي!

118
00:08:39,069 --> 00:08:40,470
ارغ.

119
00:08:47,309 --> 00:08:49,069
يا مولاي الطيب.

120
00:08:49,069 --> 00:08:52,468
- مرحبا بكم في غابة الكونغو.
- شكرا لك يا صديقي. - نعم.

121
00:08:52,469 --> 00:08:55,069
دعونا نتصدى.
- حسنًا يا صديقي.

122
00:09:01,790 --> 00:09:04,789
يعتقد العلماء الآن
مستنقعات الخث هنا

123
00:09:04,790 --> 00:09:07,348
تغطية منطقة
حجم انجلترا.

124
00:09:07,349 --> 00:09:11,069
ومن الواضح أن الكونغو
لا يزال يحمل الكثير من الأسرار.

125
00:09:14,550 --> 00:09:18,149
- يجب أن نبحث عن مكان
حيث يمكننا النوم الليلة.

126
00:09:18,150 --> 00:09:21,708
إنها ليست فكرة رائعة
السفر في الغابة ليلا.

127
00:09:21,709 --> 00:09:24,150
- نعم.
- تذكر أننا لسنا وحدنا.

128
00:09:31,069 --> 00:09:33,069
- هناك كميات من النمل.

129
00:09:34,390 --> 00:09:37,309
أنا لا أريدهم
الزحف إلى أرجوحة بلدي.

130
00:09:42,069 --> 00:09:44,549
- هذا يكفي
بالفعل لإشعال النار.

131
00:09:44,550 --> 00:09:48,550
- أنا حقا أفعل
أحب الغابة.

132
00:09:49,550 --> 00:09:51,870
أنا أحب
عدم القدرة على التنبؤ به.

133
00:09:53,309 --> 00:09:56,309
أنا خارج بلدي
منطقة الراحة، ولكن.

134
00:09:56,309 --> 00:09:58,349
هذا جيد، أليس كذلك؟

135
00:10:00,790 --> 00:10:04,309
على الاطلاق
شبكة الحشرات الحاسمة.

136
00:10:05,790 --> 00:10:08,709
القماش المشمع فوق
أعلى. سوف أقوم بتمديد ذلك.

137
00:10:10,069 --> 00:10:12,309
اجعل كل شيء لطيفًا ومريحًا.

138
00:10:12,309 --> 00:10:13,790
أوه!

139
00:10:15,309 --> 00:10:17,789
حيوي للغاية.

140
00:10:17,790 --> 00:10:20,309
على يذهب نصف كرة الاسكواش.

141
00:10:20,309 --> 00:10:24,309
وأي ماء جاري
أسفل، أو الحشرات،

142
00:10:24,309 --> 00:10:28,069
ينبغي بالتنقيط ثم كما
نتيجة ولا تنقعني

143
00:10:28,069 --> 00:10:29,790
عبرت الأصابع.

144
00:10:31,790 --> 00:10:34,949
هل هذا سيساعد
إبقاء بعض المخلوقات بعيدا؟

145
00:10:34,949 --> 00:10:37,549
- وهو أيضاً أ
وسائل الأمن.

146
00:10:37,550 --> 00:10:41,790
أي شيء آخر ليس كذلك
الإنسان في هذه الغابة يخاف من النار.

147
00:10:45,309 --> 00:10:47,348
- أعتقد أننا قمنا بعمل جميل
حسنا هنا، أليس كذلك؟

148
00:10:47,372 --> 00:10:48,126
- بالتأكيد.

149
00:10:48,150 --> 00:10:50,069
- الغذاء والماء والمأوى.

150
00:10:51,069 --> 00:10:53,868
- ماذا نحتاج أكثر من ذلك؟
- إنني أتطلع إلى الغد.

151
00:10:53,870 --> 00:10:59,069
- كما تعلم، الكثير من الناس لا يعرفون ذلك
تعرف على غابة حوض الكونغو،

152
00:10:59,069 --> 00:11:03,549
ولكن هناك شعب معين
الذي كان يعيش هنا

153
00:11:03,550 --> 00:11:07,388
لآلاف السنين
وكما تعلم، أنا وأنت

154
00:11:07,390 --> 00:11:12,588
هم فقط على قيد الحياة هنا،
لكنهم يزدهرون هنا.

155
00:11:12,589 --> 00:11:16,790
سوف تحتاج إلى كل الراحة التي لك
يمكن. الرحلة لا تزال طويلة جدا.

156
00:11:31,990 --> 00:11:34,549
- لقد اتخذت بالفعل
لنا أيام السفر الشاق

157
00:11:34,550 --> 00:11:37,069
للوصول إلى هذا الجزء من الكونغو،

158
00:11:37,069 --> 00:11:40,790
وبعد رحلة لساعات طويلة
لقد غطينا بضعة أميال فقط.

159
00:11:41,790 --> 00:11:44,549
هذه المنطقة بعيدة للغاية

160
00:11:44,550 --> 00:11:48,550
ومجتمع باكا نحن
البحث عنه يمكن أن يكون في أي مكان.

161
00:11:56,790 --> 00:11:58,549
حصلت عليه؟

162
00:11:58,550 --> 00:12:02,189
إلى ما لا نهاية، ونحن نسير،
ختم وخوض.

163
00:12:05,069 --> 00:12:08,069
سرعتنا القصوى هي لا
أكثر من ميل في الساعة.

164
00:12:10,829 --> 00:12:12,790
هذا جنون دموي.

165
00:12:14,069 --> 00:12:16,309
لا أعرف إذا كنا كذلك
ذاهب لتحقيق ذلك.

166
00:12:18,390 --> 00:12:21,790
انها تماما،
مرهقة تماما.

167
00:12:25,309 --> 00:12:28,069
ولكن مع يوم آخر
الرسم إلى النهاية،

168
00:12:28,069 --> 00:12:32,550
نجد أخيرًا علامات يمكنها ذلك
يعني فقط البشر في مكان قريب.

169
00:12:34,670 --> 00:12:36,789
إنه فخ. كمين.

170
00:12:36,790 --> 00:12:40,069
أنا أجد ذلك مذهلا
أن الناس يعيشون هنا.

171
00:12:40,069 --> 00:12:42,550
البعد مذهل.

172
00:12:45,309 --> 00:12:47,150
أستطيع سماع القرية.

173
00:12:49,790 --> 00:12:51,549
- وصلنا.

174
00:12:51,550 --> 00:12:53,949
- لا أستطيع أن أصدق ذلك تماما.

175
00:12:53,949 --> 00:12:55,550
يا إلهي.

176
00:13:01,550 --> 00:13:03,309
يا مولاي الطيب.

177
00:13:08,069 --> 00:13:10,549
يبدو مثل باكا
لقد سمعتنا قادمين

178
00:13:10,550 --> 00:13:12,550
ونحن نتحطم عبر الغابة.

179
00:13:52,949 --> 00:13:54,550
يا إلهي.

180
00:14:02,309 --> 00:14:06,549
لوما أرومو تتحدث عن
مجتمع باكا الصغير هذا.

181
00:14:06,550 --> 00:14:08,750
التعريف بأطفالهم.

182
00:14:12,150 --> 00:14:14,389
- لديه أربعة أطفال.

183
00:14:14,390 --> 00:14:17,069
- أربعة أطفال.
- نعم، وهذا هو الأخير.

184
00:14:19,069 --> 00:14:21,789
- انها دائما محفوفة بالمخاطر ل
جرب اللغة المحلية،

185
00:14:21,790 --> 00:14:24,229
لكن لوما يقنع
لي أن أذهب.

186
00:14:36,109 --> 00:14:39,550
أوه، حسنا!

187
00:14:44,069 --> 00:14:45,949
منذ متى وأنت هنا؟

188
00:14:49,870 --> 00:14:52,630
إذن لقد قمت فقط
وصلت للتو هنا.

189
00:15:09,630 --> 00:15:11,389
لذلك، إذا ألقينا نظرة حولنا،

190
00:15:11,390 --> 00:15:13,750
كم عدد الأشخاص
العيش في المجتمع؟

191
00:15:18,550 --> 00:15:23,549
الباكا هي بعض من الأصلي
أول شعب حوض الكونغو.

192
00:15:23,550 --> 00:15:26,508
لقد كانوا هنا ل
عشرات الآلاف من السنين

193
00:15:26,510 --> 00:15:31,429
قبل وصول المستعمرين الأوروبيين
القرن التاسع عشر وأطلقوا عليهم اسم الأقزام.

194
00:15:32,429 --> 00:15:34,388
تحت الحكم البلجيكي والفرنسي،

195
00:15:34,390 --> 00:15:38,069
كانت المجتمعات الأصلية
اضطهدوا واستغلالوا وقتلوا.

196
00:15:38,069 --> 00:15:40,670
تراجع الكثير
أعمق في الغابة.

197
00:15:41,670 --> 00:15:45,868
اليوم لديهم ملابس و
الأدوات التي يتم تداولها على طول النهر.

198
00:15:45,870 --> 00:15:48,949
إنهم متمسكون بهم
المهارات في غابتهم.

199
00:15:48,949 --> 00:15:51,549
إنها حياتهم، طريقتهم.

200
00:15:51,550 --> 00:15:56,909
بصمتهم تماما
صغيرة وسرية، أليس كذلك؟

201
00:15:56,933 --> 00:15:58,086
- إنها.

202
00:15:58,109 --> 00:16:01,789
كما تعلمون، في الحديث
العالم، يتعلق الأمر بحجم ما لديك،

203
00:16:01,790 --> 00:16:03,549
كم لديك.

204
00:16:03,550 --> 00:16:06,069
بالنسبة لهم هذا ليس هو الحال.

205
00:16:06,069 --> 00:16:09,549
لديهم قريبة جدا
العلاقة مع هذه الغابة

206
00:16:09,550 --> 00:16:13,868
إلى الحد الذي يفعلونه
ولا يأخذون ما يريدون

207
00:16:13,870 --> 00:16:15,990
إنهم يأخذون فقط ما يحتاجون إليه.

208
00:16:21,910 --> 00:16:25,069
- أعتقد أنهم ربما يصنعون
هذا. واحدة من هذه بالنسبة لنا.

209
00:16:27,069 --> 00:16:29,789
لست متأكدا تماما
سواء كان هذا هو الشيء الصحيح

210
00:16:29,790 --> 00:16:31,789
بالنسبة لي للتورط.

211
00:16:31,790 --> 00:16:35,269
كنت بالتأكيد
أشار وأشار

212
00:16:35,270 --> 00:16:38,630
أنني يجب أن أجلس على بلدي
خلف مثل بقية الرجال.

213
00:16:40,069 --> 00:16:43,790
يعيش العديد من الباكا على قيد الحياة
مهما توفر الغابة.

214
00:16:44,790 --> 00:16:48,069
إنهم يصطادون ويجمعون
حرفة وبناء.

215
00:16:53,229 --> 00:16:55,628
مثل أي مكان،
وصول الغرباء

216
00:16:55,630 --> 00:16:57,550
يمكن أن تكون جيدة
عذر للحزب.

217
00:17:11,550 --> 00:17:15,750
إذا كان أي شخص يريد أن يتكلم، كنت
أخبرهم أن عليهم فقط الصراخ، "استمع".

218
00:17:22,790 --> 00:17:26,388
أريد فقط أن أقول ضخمة
شكرا لكم أيها السيدات،

219
00:17:26,389 --> 00:17:29,469
للنساء اللواتي بنين
هذا الهيكل المذهل.

220
00:17:29,470 --> 00:17:31,388
انظروا إلى هذا يا شباب.

221
00:17:31,389 --> 00:17:35,149
إنه أمر مذهل
الهيكل، من الخارج والداخل.

222
00:17:36,149 --> 00:17:38,789
أنا أحب أنهم يعطون
جولة من التصفيق.

223
00:17:38,790 --> 00:17:40,349
أنظر إليه، بالداخل.

224
00:17:41,349 --> 00:17:44,948
انها مثل عمل
الفن هنا، هو حقا.

225
00:17:44,950 --> 00:17:47,869
حسنًا، سأقوم بعملي
السرير، أخرج الحشرات.

226
00:17:53,950 --> 00:17:55,948
أنا محطمة تماما.

227
00:17:55,950 --> 00:17:59,388
الغابة بالفعل
استنزاف الطاقة من لي.

228
00:17:59,389 --> 00:18:02,388
سأخلد إلى النوم.
حتى ضجيج الجيران

229
00:18:02,389 --> 00:18:04,869
لن تبقي
لي مستيقظا. ليلة-ليلة.

230
00:18:18,270 --> 00:18:20,790
حسنًا، إنها الساعة 6:30 صباحًا.

231
00:18:23,069 --> 00:18:25,950
أنا معجب جدا مع
القدرة على التحمل، لا بد لي من القول.

232
00:18:51,909 --> 00:18:55,030
أنت لا تقول أنك تقوم بالتطهير
لأعلى لأنني هنا، أليس كذلك؟

233
00:19:06,990 --> 00:19:10,069
يبدو أن النساء هنا يفعلن ذلك
كل شيء تقريبًا في القرية.

234
00:19:11,309 --> 00:19:15,388
يذهب الرجال للصيد. يمكنها ذلك
تكون صعبة وخطيرة.

235
00:19:15,389 --> 00:19:17,309
البحث عن الطعام,

236
00:19:17,309 --> 00:19:21,069
صيد حيوانات الغابة
بالرماح والأقواس والفخاخ.

237
00:19:22,430 --> 00:19:25,229
توقف الحفرة السريعة
للفواكه والمكسرات،

238
00:19:25,230 --> 00:19:30,309
أمسك أثناء التنقل أثناء البحث
لواحدة من الأطعمة المفضلة لديهم، العسل،

239
00:19:30,309 --> 00:19:33,188
مصنوعة من قبل نحل الغابة العدوانية.

240
00:19:33,190 --> 00:19:39,428
العيش خارج الغابة يتطلب
مهارات ومعرفة غير عادية.

241
00:19:39,430 --> 00:19:43,389
- سوف يتسلقون تلك الشجرة. هم
أظن أن هناك شيئًا ما هناك.

242
00:19:44,389 --> 00:19:48,069
- إنهم يتحققون من بعض
من الأشجار لخلايا النحل.

243
00:19:49,069 --> 00:19:53,190
في جمالهم
البحث الأبدي عن العسل.

244
00:20:20,030 --> 00:20:22,069
السرعة لهم.

245
00:20:24,550 --> 00:20:27,309
إنهم بالفعل 20
أمتار عن الأرض

246
00:20:27,309 --> 00:20:29,550
وما زالوا مستمرين.

247
00:20:31,309 --> 00:20:36,549
لذلك وافق أحد الرجال بلطف
لارتداء الكاميرا على حزام الصدر

248
00:20:36,550 --> 00:20:39,309
حتى نتمكن من رؤية
ماذا يحدث هناك،

249
00:20:39,309 --> 00:20:42,909
لأنه غريب كما قد
يبدو أنني لا أستطيع تسلق هذه الشجرة.

250
00:22:12,909 --> 00:22:15,069
انها تنزل. ينظر.

251
00:22:16,550 --> 00:22:18,069
قف!

252
00:22:19,790 --> 00:22:21,549
يا إلهي.

253
00:22:21,550 --> 00:22:24,270
هذا لون لا يصدق.

254
00:22:25,270 --> 00:22:27,149
والرائحة.

255
00:22:28,149 --> 00:22:31,270
انظر إلى تلك الابتسامة. هذا
صياد العسل سعيد.

256
00:22:40,550 --> 00:22:42,550
هذا لطيف جدا. شكرًا لك.

257
00:22:47,470 --> 00:22:53,069
العسل البري تماما
مليئة بالذوق والخير.

258
00:22:56,069 --> 00:22:57,869
هذا مذهل.

259
00:22:59,309 --> 00:23:02,108
لقد قيل لي ذلك في
مجتمعات باكا

260
00:23:02,109 --> 00:23:04,709
كل شيء مشترك
بين العائلات.

261
00:23:04,710 --> 00:23:08,069
ماذا سيحدث في أ
الوضع حيث صياد

262
00:23:08,069 --> 00:23:12,868
الذي قضى عدة أيام
متابعة الظباء الصغيرة

263
00:23:12,869 --> 00:23:17,149
يعود إلى
المجتمع مع هذا المخلوق؟

264
00:23:38,950 --> 00:23:43,389
شكرا لك
مشاركة ذلك معنا.

265
00:23:50,069 --> 00:23:54,069
يؤمن الكثير من البكا بـ أ
خالق العالم وحارسه

266
00:23:54,069 --> 00:23:57,069
الذي صنع الكوكب
لمشاركة جميع المخلوقات.

267
00:23:58,790 --> 00:24:02,388
وأنه لا يوجد شخص أو نوع
له حق أكثر من أي شخص آخر

268
00:24:02,389 --> 00:24:04,790
إلى الغابات المطيرة
وكنوزها.

269
00:24:08,069 --> 00:24:11,188
ولكن ليس الجميع يشارك
عقلية باكا.

270
00:24:11,190 --> 00:24:13,709
قطع الاشجار تقطيع
في الغابات المطيرة

271
00:24:13,710 --> 00:24:15,789
لحصد الأخشاب الثمينة.

272
00:24:15,790 --> 00:24:20,348
بينما تتقلص البرية ببطء،
لدى باكا المزيد من الاتصال

273
00:24:20,349 --> 00:24:23,549
مع القرى الخارجية التي
يعرضهم لخطر أكبر

274
00:24:23,550 --> 00:24:27,950
من أمراض مثل الملاريا،
تحملها البعوضة القاتلة.

275
00:24:30,550 --> 00:24:35,549
- يزدهر البعوض في منطقة ما
حيث توجد المياه الراكدة

276
00:24:35,550 --> 00:24:38,309
وهناك حرارة.
- مم.

277
00:24:38,309 --> 00:24:43,069
- فتصبح الغابة مثل
المظلة الطبيعية التي تحميهم.

278
00:24:43,069 --> 00:24:47,309
يبدو الأمر كما لو كنت أنا وأنت هنا،
هل رأيت أي بعوضة واحدة؟

279
00:24:47,309 --> 00:24:49,789
- لا، لا أعتقد
لقد رأيت واحدة.

280
00:24:49,790 --> 00:24:53,388
- والآن، مع إزالة الغابات،
معهم الحاجة

281
00:24:53,389 --> 00:24:56,789
للخروج من الغابة، للخروج
هناك، حيث يصابون بالملاريا

282
00:24:56,790 --> 00:24:59,388
وإعادته إلى المجتمع.
- يمين.

283
00:24:59,389 --> 00:25:01,868
- حتى عندما يكون لديك المال،

284
00:25:01,869 --> 00:25:05,948
يمكن أن يأخذك حوالي ثلاثة أو
أربعة أيام قبل أن تتمكن من الوصول

285
00:25:05,950 --> 00:25:10,549
إلى الأقل فعالية
دواء ضد الملاريا .

286
00:25:10,550 --> 00:25:13,069
لذلك سوف تكون ميتا.
- نعم.

287
00:25:13,069 --> 00:25:14,217
لذا، التحدي.

288
00:25:14,242 --> 00:25:17,388
ثلاثة أو أربعة أيام
من هنا إلى الرعاية الطبية؟

289
00:25:17,389 --> 00:25:20,069
- للرعاية الطبية.
- رائع.

290
00:25:20,069 --> 00:25:24,549
- إذن الطفل
معدل الوفيات مرتفع جدًا.

291
00:25:24,550 --> 00:25:26,549
- نعم هذا
واقعية، أليس كذلك؟

292
00:25:26,550 --> 00:25:29,069
عندما تفكر في
جميع الأطفال هنا.

293
00:25:30,550 --> 00:25:34,549
لقد عاش الباكا في
الغابة لأجيال

294
00:25:34,550 --> 00:25:37,069
لكن هذا لا يحدث
يعني الحياة هنا سهلة.

295
00:25:39,750 --> 00:25:44,389
ما هي أعظم
التحديات التي تواجهك في الغابة؟

296
00:26:07,069 --> 00:26:10,309
يستخدم الباكا
كلمة البانتو لوصف

297
00:26:10,309 --> 00:26:13,148
الأغلبية العرقية
المجموعات في وسط أفريقيا.

298
00:26:13,149 --> 00:26:17,069
يعيشون في الغالب في
القرى والمدن الدائمة.

299
00:26:17,069 --> 00:26:20,069
أعني، أنا مندهش
لأسمعك تقول هذا،

300
00:26:20,069 --> 00:26:24,549
لأنني اعتقدت أنك سوف تحدد
أعظم التحديات التي تواجهك

301
00:26:24,550 --> 00:26:27,510
باعتبارها طبيعية، كما يجري
شيء في الغابة.

302
00:26:36,550 --> 00:26:38,789
عبر غابات الكونغو المطيرة،

303
00:26:38,790 --> 00:26:43,309
وقد تعرض المئات من سكان باكا للهجوم
وقتل على يد مجموعات عرقية أخرى.

304
00:26:43,309 --> 00:26:46,229
عندما تسمعه
قل هذا، ما هو شعورك؟

305
00:26:46,230 --> 00:26:49,108
أنت من البانتو، أليس كذلك؟
أنت؟ أنت البانتو؟

306
00:26:49,109 --> 00:26:53,309
- نعم، أود أن أقول أنا
أنا من البانتو بالنسبة لهم.

307
00:26:53,309 --> 00:27:00,188
أشعر بالخجل وفي نفس الوقت
الوقت أشعر بالصدمة والمفاجأة.

308
00:27:00,190 --> 00:27:04,589
أعتقد أننا نتحدث عن العنصرية،
نحن نتحدث عن التمييز.

309
00:27:16,790 --> 00:27:19,469
- لا أريد ذلك
معطف السكر وجودهم.

310
00:27:19,470 --> 00:27:23,309
الحياة في الغابة ل
باكا يمكن أن تكون قاسية.

311
00:27:23,309 --> 00:27:27,309
لكن مجتمعهم القريب
في قلب البرية

312
00:27:27,309 --> 00:27:30,069
والوقت الذي يقضيه مع
العائلة والأصدقاء

313
00:27:30,069 --> 00:27:33,069
هو شيء كثير
منا قد لا يزال الحسد.

314
00:27:33,069 --> 00:27:34,868
حان الوقت للذهاب.

315
00:27:34,869 --> 00:27:36,790
أنا في طريقي.

316
00:27:39,430 --> 00:27:42,789
أريد السفر أبعد
عبر غابات الكونغو المطيرة.

317
00:27:42,790 --> 00:27:46,709
حسنا، أنا لا أعرف عن
لك، ولكن أعتقد أنه من المستغرب

318
00:27:46,710 --> 00:27:49,549
أن الناس لا يزالون يعيشون مثل
هذا في القرن الحادي والعشرين

319
00:27:49,550 --> 00:27:52,069
بل بالأحرى أيضًا
مطمئنة كذلك.

320
00:27:53,629 --> 00:27:56,389
أيها الرئيس، وداعاً لك.

321
00:28:02,349 --> 00:28:05,829
يشرفني بشدة.
شكرا جزيلا لكم حقا.

322
00:28:07,069 --> 00:28:11,710
يحاول الكثير منا ترويض الطبيعة
أو ننفصل عنه.

323
00:28:13,309 --> 00:28:16,309
الباكا لديها
نهج مختلف جدا.

324
00:28:16,309 --> 00:28:19,549
آمل حقًا أن يتمكنوا من ذلك
الحفاظ على ثقافتهم الخاصة

325
00:28:19,550 --> 00:28:22,549
وهذه الغابات المطيرة الحرجة
يمكن أن ينجو من الضغوط

326
00:28:22,550 --> 00:28:24,190
من القرن الحادي والعشرين.

327
00:28:41,470 --> 00:28:44,789
لذلك، لدينا قليلا من
رحلة على هذا القارب

328
00:28:44,790 --> 00:28:47,709
ومن ثم نأمل أن نكون كذلك
ذاهب للوصول إلى القرية

329
00:28:47,710 --> 00:28:53,069
فقط على حافة حقا
المنطقة البرية من الغابة هنا

330
00:28:53,069 --> 00:28:54,789
و عبرت الأصابع ،

331
00:28:54,790 --> 00:28:58,430
يجب أن يكون هناك أربع عجلات
قيادة السيارة في انتظارنا هناك.

332
00:29:02,790 --> 00:29:05,869
إنها طويلة أخرى
رحلة في قارب صغير.

333
00:29:18,470 --> 00:29:20,389
يجب أن تكون هذه القرية.

334
00:29:22,309 --> 00:29:25,550
وهناك مركبة.
يجب أن تكون لنا.

335
00:29:28,710 --> 00:29:31,069
نعم. - حسنًا؟
- نعم. أكياس قبالة.

336
00:29:33,309 --> 00:29:34,869
أوه!

337
00:29:41,550 --> 00:29:44,309
إنه شعور غريب
يكون في السيارة مرة أخرى.

338
00:29:47,069 --> 00:29:50,869
الطرق تمثل واحدة من
التهديدات الرئيسية لغابات الكونغو.

339
00:29:51,869 --> 00:29:56,388
الطرق مثل هذه في كثير من الأحيان
تم إنشاؤها بواسطة شركات قطع الأشجار

340
00:29:56,389 --> 00:30:01,069
وينتج عنها حتماً
المزيد من الناس يأتون إلى الغابة

341
00:30:01,069 --> 00:30:04,309
وهذا يؤدي إلى المزيد
الصيد الجائر، والمزيد من التعدين

342
00:30:04,309 --> 00:30:06,710
والمزيد من قطع الأشجار غير القانوني.

343
00:30:09,629 --> 00:30:11,430
انظر إلى هذه السجلات.

344
00:30:14,069 --> 00:30:17,069
جثث ضخمة من الأشجار العظيمة.

345
00:30:18,309 --> 00:30:20,549
فضلا عن كونها
حارس الغابة,

346
00:30:20,550 --> 00:30:24,549
أنشأ آدامز شبكة من
المحققين في جميع أنحاء الكونغو

347
00:30:24,550 --> 00:30:27,709
مخصصة لمعالجة
الجرائم البيئية

348
00:30:27,710 --> 00:30:30,469
مثل قطع الأشجار غير القانوني
والصيد الجائر للحياة البرية.

349
00:30:30,470 --> 00:30:33,789
لقد كانت منظمته
اعتقال مئات الأشخاص.

350
00:30:33,790 --> 00:30:37,069
يريد أن يرى ما إذا كانت هذه الأشجار
تم قطعها بشكل غير قانوني.

351
00:30:37,069 --> 00:30:40,069
انظر إلى حجم
هذه، مع الأرقام على.

352
00:30:40,069 --> 00:30:43,348
- هل تستطيع أن ترى أي
اسم الشركة؟

353
00:30:43,349 --> 00:30:46,069
- ارم.
- يجب أن يبدأ بحرف C.

354
00:30:46,069 --> 00:30:48,269
- لا، لا أستطيع أن أرى.

355
00:30:48,270 --> 00:30:50,269
تلك مئات السنين.

356
00:30:50,270 --> 00:30:52,309
- وهذا هو الخشب الأحمر.

357
00:30:52,309 --> 00:30:53,948
- الخشب الأحمر؟
- نعم.

358
00:30:53,950 --> 00:30:55,908
- إذن، الأشجار الثمينة؟
- نعم.

359
00:30:55,909 --> 00:30:58,069
نعم.
- هناك رقم على ذلك.

360
00:30:58,069 --> 00:31:00,909
لذلك، ز، 3، 4.

361
00:31:01,909 --> 00:31:03,069
2، 1، 5.

362
00:31:03,092 --> 00:31:06,092
- بهذا الرقم نحن
يمكن دائمًا التحقق مرة أخرى

363
00:31:06,470 --> 00:31:09,789
إذا كان هذا شرعيا
أو أنه غير قانوني.

364
00:31:09,790 --> 00:31:12,388
- حسنًا، إنها تحاول
ليتجاوزنا.

365
00:31:12,389 --> 00:31:15,789
الخشب الأحمر الأفريقي هو للغاية
الأخشاب الصلبة الثمينة

366
00:31:15,790 --> 00:31:19,069
المستخدمة في المنازل في
أوروبا وأمريكا وآسيا.

367
00:31:19,069 --> 00:31:22,069
هناك تسجيل هنا ذلك
يدعي أنه مستدام.

368
00:31:22,069 --> 00:31:26,069
لا تزال هناك أشجار قديمة عملاقة
قطع لجعل أرضيات الباركيه

369
00:31:26,069 --> 00:31:27,790
وستائر النوافذ.

370
00:31:28,790 --> 00:31:33,069
الآن، آدامز على
الهاتف إلى أحد جهات الاتصال الخاصة به

371
00:31:33,069 --> 00:31:37,069
للتحقق مما إذا كانت السجلات التي رأيناها
تم قطعها بشكل قانوني.

372
00:31:40,069 --> 00:31:41,709
ماذا قالوا؟

373
00:31:41,710 --> 00:31:45,069
- لقد تحققت القصة
خارج. ارم، كل شيء مشروع.

374
00:31:45,069 --> 00:31:48,469
- قانوني. التسجيل القانوني؟
- إنه قانوني. إنه قطع الأشجار القانوني.

375
00:31:48,470 --> 00:31:50,388
- حتى تلك الأشجار الضخمة؟

376
00:31:50,389 --> 00:31:53,309
- إذن، فقط لأنه قانوني،

377
00:31:53,309 --> 00:31:56,450
هذا لا يعني أنه من الناحية الأخلاقية
والحق بيئيا.

378
00:31:56,473 --> 00:31:58,473
- نعم.

379
00:32:04,069 --> 00:32:07,710
إنها بدائية بعض الشيء، ولكن
يبدو أنه يقوم بهذه المهمة.

380
00:32:12,990 --> 00:32:16,148
ويعتقد بعض العلماء
غابات الكونغو المطيرة

381
00:32:16,149 --> 00:32:19,309
هو الآن الأكثر أهمية
الغابات في العالم.

382
00:32:20,790 --> 00:32:23,868
إنه الثاني في الحجم فقط
إلى منطقة الأمازون العظيمة،

383
00:32:23,869 --> 00:32:27,309
ولكن هنا، كان هناك في الواقع
أقل بكثير من إزالة الأشجار.

384
00:32:28,309 --> 00:32:32,108
قطع الأشجار والتعدين والماشية
وكانت شركات تربية الماشية أبطأ

385
00:32:32,109 --> 00:32:35,950
لاستغلال وتطهير الكونغو،
ولكن هذا بدأ يتغير.

386
00:32:39,550 --> 00:32:42,549
- الأنهار التي
تعبر الأرض،

387
00:32:42,550 --> 00:32:45,549
هذه هي الطرق السريعة
حوض الكونغو,

388
00:32:45,550 --> 00:32:48,789
وهي مهمة جدًا
لأنها تسهل الحركة

389
00:32:48,790 --> 00:32:50,908
ليس فقط من الناس
ولكن أيضا من البضائع.

390
00:32:50,909 --> 00:32:57,388
وهو أيضًا طريق سريع يأخذ
إخراج الأشجار الميتة من الغابة

391
00:32:57,389 --> 00:33:00,309
إلى المناطق الحضرية القريبة
مراكز للأسف.

392
00:33:03,069 --> 00:33:05,948
- أنا أتجه فصاعدا
إلى واحدة من أبعد

393
00:33:05,950 --> 00:33:07,989
وغير ملوثة
مناطق الكونغو.

394
00:33:07,990 --> 00:33:11,149
الجانب السلبي هو لدي
لنقول وداعا لآدامز.

395
00:33:12,149 --> 00:33:15,188
ولكن أتمنى لك التوفيق مع
كل أعمالك الرائعة، حسنًا؟

396
00:33:15,190 --> 00:33:17,309
- شكراً جزيلاً.

397
00:33:17,309 --> 00:33:20,109
- حظا سعيدا أيها الرجل الكبير.
- يعتني.

398
00:33:21,109 --> 00:33:24,269
- لقد حان الوقت أيضا بالنسبة لي
مغادرة جمهورية الكونغو

399
00:33:24,270 --> 00:33:27,069
وتوجه إلى عملاقها
دولة مجاورة،

400
00:33:27,069 --> 00:33:29,709
الديمقراطي
جمهورية الكونغو,

401
00:33:29,710 --> 00:33:32,990
أمة بهذا الحجم
من أوروبا الغربية.

402
00:33:34,790 --> 00:33:39,069
أريد الوصول إلى منطقة معروفة
مثل سالونجا-لوكيني-سانكورو،

403
00:33:39,069 --> 00:33:41,868
المنزل لأكبر
قطعة من الغابات المحمية

404
00:33:41,869 --> 00:33:45,549
في أفريقيا كلها،
حيث لا توجد طرق حقيقية.

405
00:33:45,550 --> 00:33:48,789
لقد بدأت عملية بحث صعبة
لواحدة من أكثر بعيد المنال

406
00:33:48,790 --> 00:33:51,309
والمخلوقات المميزة
في أفريقيا كلها.

407
00:34:00,069 --> 00:34:03,510
ملاح محلي يأخذني
إلى أقصى حد ممكن في الغابة.

408
00:34:09,510 --> 00:34:14,069
لذا، من هنا، ينطلق القارب
نعود ونسافر إلى الغابة.

409
00:34:22,669 --> 00:34:24,149
- إلى العودة.

410
00:34:26,789 --> 00:34:32,068
- إذن نحن متجهون إلى ما نحن عليه
أعتقد أنها قرية صغيرة مهجورة،

411
00:34:32,069 --> 00:34:37,068
حيث بعض العلماء و
لقد صنع الباحثون قاعدة

412
00:34:37,069 --> 00:34:41,069
في الزوجين الأخيرين
عقود من الدراسة.

413
00:34:42,310 --> 00:34:46,069
الرئيسيات الذين هم من بين
أقرب أقاربنا.

414
00:34:47,069 --> 00:34:49,709
ويطلق عليهم اسم البونوبو.

415
00:34:49,709 --> 00:34:55,388
هذا مخلوق عنه
لا يزال لا يعرف الكثير

416
00:34:55,390 --> 00:35:00,550
مقارنة بأبناء عمومتنا الآخرين
مثل الشمبانزي والغوريلا.

417
00:35:01,550 --> 00:35:05,309
لا يزال لدى البونوبو معرض
القليل من الغموض من حولهم.

418
00:35:05,310 --> 00:35:08,868
أحب أن أرى
لهم في البرية.

419
00:35:08,870 --> 00:35:14,069
أنا متفائل، ربما
متفائل بعض الشيء.

420
00:35:15,069 --> 00:35:18,789
ولكن ما إذا كان ذلك في الواقع
يحدث، أنا لا أعرف.

421
00:35:18,789 --> 00:35:23,868
لقد قال لنا الناس: لقد فعلتم
يجب أن أكون أمزح،" لكننا سنرى.

422
00:35:23,870 --> 00:35:25,669
عبور الأصابع.

423
00:35:27,069 --> 00:35:31,068
دليلي في هذا الجزء من
رحلتي هي لامبرت بوتو.

424
00:35:31,069 --> 00:35:34,068
يعمل لدى ‏دولي
مشروع الحفظ.

425
00:35:34,069 --> 00:35:36,548
إنه خبير في البونوبو.

426
00:35:36,550 --> 00:35:39,269
إذا كان أي شخص يمكن أن تجد
لهم، انها لامبرت.

427
00:36:01,030 --> 00:36:05,028
نشأ لامبرت في قرية
في مكان قريب، على حافة البرية.

428
00:36:05,030 --> 00:36:07,548
الحياة لعائلته
كان صراعا.

429
00:36:07,550 --> 00:36:11,309
مع عدد قليل من الوظائف المتاحة لكسبها
المال، فلجأ إلى الصيد الجائر،

430
00:36:11,310 --> 00:36:14,629
المساعدة في صيد الغابات
الفيلة للعاج.

431
00:36:34,310 --> 00:36:38,309
عاد لامبرت من
الجامعة رجل تحول.

432
00:36:38,310 --> 00:36:41,789
لقد غادر باعتباره صيادًا غير قانوني و
عاد باعتباره دعاة الحفاظ على البيئة

433
00:36:41,789 --> 00:36:45,069
مصممة على الحماية
الغابة وحياتها البرية.

434
00:37:09,390 --> 00:37:13,709
المانجابي ذو المتوج الأسود هو
توجد فقط في غابات الكونغو المطيرة.

435
00:37:13,709 --> 00:37:16,548
يقضون معظم وقتهم
وقت مرتفع في مظلة الغابة

436
00:37:16,550 --> 00:37:18,709
الذين يعيشون على المكسرات والبذور.

437
00:37:18,709 --> 00:37:21,390
لكن هذا لا يحمي
لهم من الصيد الجائر.

438
00:37:28,789 --> 00:37:32,828
الجمهورية الديمقراطية
الكونغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية،

439
00:37:32,830 --> 00:37:35,709
هي واحدة من أفقر
دول العالم.

440
00:37:35,709 --> 00:37:38,789
عشرات الملايين من الناس
هنا نعيش على ما يعادلها

441
00:37:38,789 --> 00:37:40,950
بأقل من 2 جنيه استرليني في اليوم.

442
00:37:41,950 --> 00:37:46,149
غالبًا ما يصطادون أو يطلقون النار
الحيوانات في الغابة من أجل الغذاء.

443
00:37:56,789 --> 00:38:01,548
أيام السفر من السليم
الطريق هو قرية لومبول.

444
00:38:01,550 --> 00:38:04,789
هنا سنكون قادرين على ذلك
استرح، واحصل على بعض الإمدادات

445
00:38:04,789 --> 00:38:08,709
والاستعداد للرحلة النهائية
في أعماق الغابات المطيرة.

446
00:38:09,709 --> 00:38:14,310
عند وصولنا، لاحظ لامبرت
شيء يريد أن يريني.

447
00:38:18,310 --> 00:38:21,229
صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير. - ما هذا؟

448
00:38:27,470 --> 00:38:29,669
ما هي الحيوانات؟

449
00:38:43,669 --> 00:38:46,749
هل يمكننا أن نسأل أين. أين
هل جاء كل هذا من؟

450
00:39:17,069 --> 00:39:18,948
لقد دهشت لسماع هذا.

451
00:39:18,950 --> 00:39:21,669
تمامًا مثل لامبرت قبل سنوات،

452
00:39:21,669 --> 00:39:24,669
كان هذا الفتى خارج الصيد
لدفع الرسوم المدرسية.

453
00:39:27,069 --> 00:39:29,309
في جميع أنحاء الكونغو، من المقدر

454
00:39:29,310 --> 00:39:31,908
ستة ملايين طن
من لحوم الحيوانات البرية

455
00:39:31,910 --> 00:39:33,789
يؤكل كل عام.

456
00:39:33,789 --> 00:39:36,789
ولكن هذا يشمل
الحياة البرية المهددة بالانقراض.

457
00:39:36,789 --> 00:39:42,068
الذين يعيشون في مثل هذا المكان البعيد،
يعيش القرويون هنا على الصيد،

458
00:39:42,069 --> 00:39:46,789
تطهير الغابات لزراعة المحاصيل
وقطع الأشجار من أجل الحطب.

459
00:39:48,069 --> 00:39:50,908
بشكل فردي، بهم
البصمة البيئية صغيرة

460
00:39:50,910 --> 00:39:54,068
مقارنة ب
أوروبية أو أمريكية،

461
00:39:54,069 --> 00:39:57,789
ولكن مع عشرات الآلاف من
القرى المنتشرة في جميع أنحاء الكونغو،

462
00:39:57,789 --> 00:40:00,309
الحجم الهائل ل
السكان هنا

463
00:40:00,310 --> 00:40:03,069
لديه حتما
تأثير على البرية.

464
00:40:04,910 --> 00:40:07,388
مجرد المشي من خلال
هذا المجتمع،

465
00:40:07,390 --> 00:40:10,789
ونحن محاصرون
بواسطة أطفال صغار.

466
00:40:12,390 --> 00:40:17,068
عدد سكان هذا البلد،
في جمهورية الكونغو الديمقراطية، تضاعف هذا القرن

467
00:40:17,069 --> 00:40:20,709
ومن المتوقع
لتنمو أكثر من ذلك بكثير.

468
00:40:20,709 --> 00:40:22,709
أبعد من ذلك بكثير.

469
00:40:37,990 --> 00:40:41,589
لدينا رحلة طويلة
اليوم في منتصف اللامكان.

470
00:40:43,550 --> 00:40:46,269
أن يكون لديك أي فرصة
العثور على البونوبو،

471
00:40:46,269 --> 00:40:49,109
أحتاج إلى رحلة أعمق
في الغابات المطيرة.

472
00:40:50,109 --> 00:40:52,309
يتم وزن معدات التصوير لدينا

473
00:40:52,310 --> 00:40:55,789
ولامبرت يدفع محليًا
القرويون للمساعدة في حمل أدواتنا،

474
00:40:55,789 --> 00:41:00,069
الطعام والماء للتصوير
فريقنا ومسعف البعثة.

475
00:41:02,430 --> 00:41:04,749
لامبرت، ما هو
رحلة ستكون مثل؟

476
00:41:20,030 --> 00:41:22,789
نعم. بعدك ياصاحبي أنت تقود.

477
00:41:26,709 --> 00:41:29,948
حسنا، هنا هو واضح جدا
حيث نترك القرية

478
00:41:29,950 --> 00:41:31,990
والتوجه إلى الغابة.

479
00:41:36,550 --> 00:41:39,789
أنا الانطلاق على
أصعب جزء من رحلتي -

480
00:41:39,789 --> 00:41:45,068
رحلة طويلة مع مجموعة ثقيلة
عبر الغابة، عبر الأنهار

481
00:41:45,069 --> 00:41:49,709
والسافانا المفتوحة الشاسعة في
الحرارة الشديدة لشمس منتصف النهار.

482
00:41:50,709 --> 00:41:54,309
نحن نهدف إلى الوصول إلى
مخيم الغابة البعيدة قبل حلول الظلام،

483
00:41:54,310 --> 00:41:57,550
من حيث يمكننا أن نبدأ
بحثنا عن البونوبو.

484
00:42:04,789 --> 00:42:07,950
البونوبو هو رمز
من غابات الكونغو المطيرة.

485
00:42:08,950 --> 00:42:14,068
لقد تم تصنيفهم رسميًا الآن
باعتبارها مهددة بالانقراض - معرضة لخطر الانقراض.

486
00:42:14,069 --> 00:42:19,068
المكان الذي يعيشون فيه بعيد جدًا، لا أحد
يعرف حقا كم هناك.

487
00:42:19,069 --> 00:42:22,749
يمكن أن يكون هناك مثل
بقي عدد قليل يصل إلى 10000.

488
00:42:22,749 --> 00:42:25,388
هنا لديهم في
على الأقل بعض الحماية.

489
00:42:25,390 --> 00:42:28,068
لامبرت وفريقه
لقد عملت مع القرى،

490
00:42:28,069 --> 00:42:30,789
إقناع السكان المحليين بذلك
تجنب صيدهم.

491
00:42:33,310 --> 00:42:38,550
لذلك لقد خرجنا للتو
هذه السافانا الطبيعية الضخمة.

492
00:42:41,069 --> 00:42:43,068
علينا أن نتغلب عليه.

493
00:42:43,069 --> 00:42:46,789
لقد اقترب الآن
منتصف النهار

494
00:42:46,789 --> 00:42:52,709
والشمس تنبض حقا
إلى الأسفل، لذا فالجو حار هنا.

495
00:42:56,069 --> 00:42:59,068
في هذا الحر، أنا
التعرق كثيرا

496
00:42:59,069 --> 00:43:03,068
أنا بحاجة ربما إلى النصف
لتر من الماء في الساعة.

497
00:43:03,069 --> 00:43:05,069
ربما بقدر ذلك.

498
00:43:08,470 --> 00:43:12,310
لا وقت للذبول.
لامبرت يواصل المضي قدمًا.

499
00:43:20,069 --> 00:43:23,309
مرة أخرى في الغابة،
المظلة توفر الظل،

500
00:43:23,310 --> 00:43:27,069
لكن الرطوبة تستنزف
ونحن نفاد المياه.

501
00:43:50,069 --> 00:43:51,390
هذا؟

502
00:44:27,069 --> 00:44:29,789
أنا محطمة بعض الشيء،
لنكون صادقين.

503
00:44:31,550 --> 00:44:35,910
حسنًا، لا شيء يؤهّلك تمامًا
لواقع الحال. من الغابة.

504
00:44:45,550 --> 00:44:48,990
لذلك أصبح الآن يحصل على
قليلا في وقت لاحق من اليوم.

505
00:44:49,990 --> 00:44:53,789
ونحن لا نريد
يكون في الغابة ليلا.

506
00:44:56,069 --> 00:45:00,550
أعيننا للأسفل، متجنبين الجذور، نحن
المشي والهرولة على طول مسارات الحيوانات.

507
00:45:02,789 --> 00:45:04,709
انها رطبة وتفوح منه رائحة العرق.

508
00:45:04,709 --> 00:45:07,069
الساعات تمر ببطء.

509
00:45:12,069 --> 00:45:13,789
يا إلهي.

510
00:45:14,789 --> 00:45:17,068
لقد نجحنا!

511
00:45:17,069 --> 00:45:20,548
لقد وصلنا. هذا هو المكان
سوف نبقى الليلة -

512
00:45:20,550 --> 00:45:23,789
هذا المخيم البعيد، البعيد جداً،

513
00:45:23,789 --> 00:45:27,068
ونأمل أن نحصل على خير
النوم ليلا ثم غدا

514
00:45:27,069 --> 00:45:30,309
سنكون مستيقظين، سنكون خارجا، و
سنبحث عن حيوان

515
00:45:30,310 --> 00:45:33,948
وهذا ما آمله تمامًا
لنرى في الغابات المطيرة هنا.

516
00:45:33,950 --> 00:45:37,069
الرائعة،
البونوبو المذهل.

517
00:45:39,069 --> 00:45:41,789
أحسنت يا صديقي.
لقد حصلت علينا هنا.

518
00:45:41,789 --> 00:45:43,390
أحسنت.

519
00:46:07,789 --> 00:46:11,069
انطلقنا عند الفجر
بحثًا عن البونوبو.

520
00:46:13,069 --> 00:46:17,548
ما أكرهه هو أن أكون
في الغابة يضع.

521
00:46:17,550 --> 00:46:21,149
أحذية مبللة في الصباح.

522
00:46:23,550 --> 00:46:28,068
يمكن لمجموعات عائلة البونوبو السفر
ما يصل إلى عشرة أميال في يوم واحد،

523
00:46:28,069 --> 00:46:30,068
البحث عن الطعام.

524
00:46:30,069 --> 00:46:32,069
يمكن أن يكونوا في أي مكان.

525
00:46:33,350 --> 00:46:37,548
ولكن يومًا بعد يوم، نسافر
من خلال المستنقعات والغابات الكثيفة

526
00:46:37,550 --> 00:46:40,548
ولا ترى حتى أ
لمحة من البونوبو.

527
00:46:40,550 --> 00:46:43,749
انها معاقبة ل
الفريق بأكمله.

528
00:46:46,589 --> 00:46:48,789
أنا أتعرض للعض إلى أشلاء هنا.

529
00:46:48,789 --> 00:46:52,068
لتعطيك فكرة عن كيفية ذلك
العديد من الحشرات التي نتعامل معها،

530
00:46:52,069 --> 00:46:55,910
نلقي نظرة على قبعة جوناثان.

531
00:46:57,550 --> 00:46:59,589
أوه! آه!

532
00:47:01,069 --> 00:47:05,069
في بعض الأحيان تهاجم الحشرات
تجعل من الصعب علينا الاستمرار.

533
00:47:18,550 --> 00:47:20,470
أورغ!

534
00:47:23,789 --> 00:47:27,789
نهاية يوم آخر
وليس مشهد البونوبو.

535
00:47:33,030 --> 00:47:36,388
لكننا اقتربنا
والشخصية مع الحياة البرية.

536
00:47:36,390 --> 00:47:38,709
لقد تعرضنا جميعنا للعض واللسع،

537
00:47:38,709 --> 00:47:42,468
ويتم تناول شيء ما
الإقامة على المصور جوناثان.

538
00:47:42,470 --> 00:47:46,589
العودة إلى المخيم، رحلة استكشافية
المسعف سيمون ينشئ عيادته.

539
00:47:46,589 --> 00:47:49,548
قليلا من الطبية
الوضع. ليس أنا.

540
00:47:49,550 --> 00:47:51,709
لقد حصلت للتو على بعض البثور.

541
00:47:51,709 --> 00:47:53,950
ولكن جوناثان، هنا.

542
00:47:54,950 --> 00:47:57,789
وقد حصلت على قضية له.

543
00:47:57,789 --> 00:48:00,468
هل هو على الكاحل؟
- نعم.

544
00:48:00,470 --> 00:48:02,548
- اخلع حذائك إذن.

545
00:48:02,550 --> 00:48:05,149
إنها برغوث الوالج.
إنهم يعيشون في الرمال

546
00:48:05,149 --> 00:48:09,068
ويدفنون أنفسهم
في الجلد ووضع البيض

547
00:48:09,069 --> 00:48:11,789
لذلك لدينا هناك
أ. القليل من البرغوث هناك،

548
00:48:11,789 --> 00:48:14,309
الذي وضعته.
وضعت بيضها هناك

549
00:48:14,310 --> 00:48:17,548
والتي سوف في مرحلة ما
انبثقت وانتشرت، ولكن.

550
00:48:17,550 --> 00:48:19,388
إذا لم نخرجها

551
00:48:19,390 --> 00:48:23,068
سوف ينتشر إلى أجزاء أخرى
من قدمه للأسف.

552
00:48:23,069 --> 00:48:26,149
- إذن، في الأساس، أنا
عش لعائلة من البراغيث.

553
00:48:26,149 --> 00:48:29,789
- نعم أنت على حق. أنت عش البراغيث.
- أنا المضيف. - أنت المضيف.

554
00:48:29,789 --> 00:48:31,789
هناك قطعتين
تريد الخروج.

555
00:48:31,789 --> 00:48:34,709
هناك في الواقع البرغوث في
هناك وهناك أيضًا البيض،

556
00:48:34,709 --> 00:48:38,068
لذلك نحن بحاجة فقط للتأكد
أن نحصل على البيض والكيس.

557
00:48:38,069 --> 00:48:39,589
مستعد؟
- نعم.

558
00:48:41,550 --> 00:48:43,310
- أوه، انظر، انظر، انظر.

559
00:48:44,310 --> 00:48:46,028
هذا إجمالي بشكل صحيح.

560
00:48:46,030 --> 00:48:49,508
أورغ! أورغ!

561
00:48:49,510 --> 00:48:52,548
- هل حصلت على كل شيء؟
- لقد خرج الأمر كله دفعة واحدة.

562
00:48:52,550 --> 00:48:54,109
عفوا ثانية.

563
00:48:55,109 --> 00:48:58,068
- أعلم أنك ملكي سابق
البحرية، ولكن هل سبق لك أن رأيت

564
00:48:58,069 --> 00:49:01,269
هذه البطولة غير العادية؟
- لقد قام بعمل جيد.

565
00:49:01,269 --> 00:49:04,068
- إنه حتى الإضاءة
المشهد نفسه.

566
00:49:04,069 --> 00:49:07,548
- سنضع ضمادة اليود
هناك فقط للحفاظ عليه.

567
00:49:07,550 --> 00:49:09,348
لطيفة ومعقمة.

568
00:49:09,350 --> 00:49:13,189
لذلك إذا لم يدرك أحد،
الغابة مليئة الأشرار.

569
00:49:13,189 --> 00:49:15,468
إذا كنا بحاجة للحصول عليها
جوناثان خارج الغابة,

570
00:49:15,470 --> 00:49:18,028
سوف يستغرق منا حوالي
ثلاثة أيام ونصف،

571
00:49:18,030 --> 00:49:20,309
ولهذا السبب قمنا
يجب أن تكون لطيفة ومرتبة

572
00:49:20,310 --> 00:49:22,589
وتأكد من ذلك
كل شيء لطيف ومعقم.

573
00:49:42,069 --> 00:49:46,069
الليلة الماضية كانت جدا
عاصف ورعدي ورطب.

574
00:49:47,069 --> 00:49:50,068
والغابة
لا يزال يقطر،

575
00:49:50,069 --> 00:49:54,310
مما يجعل العثور على
البونوبو أكثر تحديا.

576
00:49:59,069 --> 00:50:01,709
يعتقد لامبرت أن
البونوبو الذي نبحث عنه

577
00:50:01,709 --> 00:50:03,870
لقد تراجعت
إلى مستنقع ضخم.

578
00:50:12,550 --> 00:50:14,548
أوه، الجحيم الدموي.

579
00:50:14,550 --> 00:50:17,028
كيف نحن ذاهبون
للوصول إلى هناك؟

580
00:50:17,030 --> 00:50:19,189
أعتقد أنني على وشك
للحصول على الرطب جدا.

581
00:50:26,310 --> 00:50:29,069
لدينا صخرة
هنا للتسلق.

582
00:50:48,109 --> 00:50:49,789
اه.

583
00:50:49,789 --> 00:50:52,548
الحشرات تزحف
داخل ملابسنا.

584
00:50:52,550 --> 00:50:54,310
الجحيم الدموي.

585
00:51:01,310 --> 00:51:04,309
نحن نتعرض للهجوم
من بعض النحل الغاضب،

586
00:51:04,310 --> 00:51:08,109
لذلك كل شيء عادل
أصبح الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء.

587
00:51:11,550 --> 00:51:14,789
مرة أخرى، على الأرجح
هاجم الآن من قبل.

588
00:51:15,789 --> 00:51:17,309
أرغ,

589
00:51:17,310 --> 00:51:19,310
هل أنت بخير؟

590
00:51:22,950 --> 00:51:27,068
- أعتقد أن هذا يتعلق فقط
أصعب غابة كنت فيها

591
00:51:27,069 --> 00:51:31,789
غابات في كولومبيا,
في بورما، في بورنيو.

592
00:51:33,789 --> 00:51:37,789
إنهم ليسوا بهذا السوء،
إنهم ليسوا غير مرتاحين،

593
00:51:37,789 --> 00:51:42,068
فهي ليست لزجة و
بايتي كما هو الحال. هذا صعب.

594
00:51:42,069 --> 00:51:44,789
هذا صعب حقا. أنا
أعتقد أن هذا سيكون.

595
00:51:44,789 --> 00:51:48,789
سنكون جدًّا،
محظوظ جدًا برؤية البونوبو هنا.

596
00:51:49,789 --> 00:51:51,709
أنا أكره أن أقول ذلك.

597
00:52:01,310 --> 00:52:03,669
ولكن بعد ذلك، فجأة،
نحن محظوظون.

598
00:52:04,669 --> 00:52:06,548
- هنا، هنا، هنا.

599
00:52:06,550 --> 00:52:08,709
- الضوضاء المقبلة.

600
00:52:11,709 --> 00:52:15,069
نعتقد أننا قد يكون لدينا
سمعت بعض البونوبو هنا.

601
00:52:20,069 --> 00:52:22,309
وبعد ذلك، أمامي فقط،

602
00:52:22,310 --> 00:52:25,069
أستطيع أن أرى الأشكال
تتحرك في الأشجار.

603
00:52:26,550 --> 00:52:30,388
نحن جميعا بحاجة إلى أن نرتدي
هذه الأقنعة، ليس فقط لكوفيد،

604
00:52:30,390 --> 00:52:34,908
ولكن لنقل
أي فيروس أو مرض آخر.

605
00:52:34,910 --> 00:52:39,950
يبلغ عدد حيوانات البونوبو حوالي 15 عامًا فقط،
20 مترًا عبر الأشجار، هناك.

606
00:52:41,310 --> 00:52:44,309
لكن أوراق الشجر سميكة جدًا،
قد يكونون أيضًا على بعد ميل.

607
00:52:44,310 --> 00:52:47,310
نحن بحاجة للحصول على القليل
أقرب، ببطء، بعناية.

608
00:52:55,550 --> 00:52:57,550
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.

609
00:52:58,550 --> 00:53:02,550
هناك البونوبو أعلاه مباشرة
لنا في الأشجار. هنا.

610
00:53:06,550 --> 00:53:10,550
لا أستطيع أن أصدق هذا. أنا أبدا
اعتقدت أننا سوف نقترب جدا.

611
00:53:11,550 --> 00:53:14,309
لم أعتقد أبدا أننا سوف نفعل ذلك
أراهم حقًا، لأكون صادقًا.

612
00:53:14,310 --> 00:53:17,229
لقد حرثنا للتو
على. والآن انظر.

613
00:53:24,990 --> 00:53:27,548
قلبي يتسابق.

614
00:53:27,550 --> 00:53:30,069
بشرتي وخز.

615
00:53:31,390 --> 00:53:35,548
لرؤية هذه المخلوقات هنا،
في هذه البيئة البكر،

616
00:53:35,550 --> 00:53:37,550
لالتقاط الأنفاس.

617
00:53:38,910 --> 00:53:42,309
هذه هي بعض من لدينا
أقرب الأقارب الأحياء.

618
00:53:42,310 --> 00:53:44,468
وربما الأقرب إلينا.

619
00:53:44,470 --> 00:53:47,789
أقرب حتى، بعض
أعتقد، من الشمبانزي.

620
00:53:47,789 --> 00:53:51,028
أبناء عمومتنا، أقاربنا.

621
00:53:51,030 --> 00:53:54,068
البونوبو هم فقط
وجدت في الكونغو

622
00:53:54,069 --> 00:53:57,068
ولا يزال هناك الكثير
للتعرف عليهم.

623
00:53:57,069 --> 00:54:00,068
نحن نعرف أنهم يعيشون في
مجموعات عائلية ممتدة

624
00:54:00,069 --> 00:54:02,068
التي الإناث
تميل إلى الهيمنة،

625
00:54:02,069 --> 00:54:04,548
على الرغم من أنهم
أصغر من الذكور.

626
00:54:04,550 --> 00:54:07,548
أنا فقط أحبهم
طبيعة مريحة ولطيفة ،

627
00:54:07,550 --> 00:54:11,069
وهو على الأرجح لأنهم
ليس لديك الكثير من المنافسة على الطعام.

628
00:54:12,069 --> 00:54:15,028
لامبرت حريص على إثارة الإعجاب
علي أن ما أكبر الحيوانات

629
00:54:15,030 --> 00:54:19,109
مثل تناول البونوبو أمر بالغ الأهمية ل
النظام البيئي للغابات بأكمله.

630
00:54:51,550 --> 00:54:54,068
هذه نقطة حاسمة حقا.

631
00:54:54,069 --> 00:54:59,068
الغابة ليست مجرد أشجار،
إنه كل ما يعيش هناك.

632
00:54:59,069 --> 00:55:03,348
حماية الغابة ليست مجرد
حول وقف قطع الأشجار غير القانوني،

633
00:55:03,350 --> 00:55:05,950
إنها حماية
كل الحياة داخل.

634
00:55:14,069 --> 00:55:16,069
انظر إلى هؤلاء الأطفال.

635
00:55:17,550 --> 00:55:21,310
أستطيع أن أرى واحدة،
اثنان، ثلاثة، أربعة.

636
00:55:22,470 --> 00:55:25,550
هناك واحد فقط في الأعلى
جذع الشجرة فوقنا.

637
00:55:27,069 --> 00:55:32,709
على كوكبنا المزدحم، الحياة البرية و
المناطق البرية تتعرض للضرب.

638
00:55:32,709 --> 00:55:37,309
عدد لا يحصى من المخلوقات غير العادية
يتم دفعها نحو الانقراض.

639
00:55:37,310 --> 00:55:41,548
ولكن هذه البرية في الكونغو
وهذه الحيوانات المذهلة

640
00:55:41,550 --> 00:55:45,310
هي تذكير الجمال
والعجب لا يزال موجودا.

641
00:55:50,109 --> 00:55:53,468
بالمقارنة مع غيرها كبيرة
الغابات المطيرة حول العالم,

642
00:55:53,470 --> 00:55:56,548
الكونغو لا تزال
لم يمسها نسبيا.

643
00:55:56,550 --> 00:56:01,310
لا يزال هناك وقت للحفظ و
حماية هذا النظام البيئي الفريد.

644
00:56:10,109 --> 00:56:13,789
أستطيع أن أرى الشكل الداكن فقط
من هنا، على الأرض،

645
00:56:13,789 --> 00:56:15,709
ينظر إلي مباشرة.

646
00:56:50,310 --> 00:56:53,550
انظر إليه هناك، مرتاحًا جدًا.

647
00:56:54,550 --> 00:56:56,550
إنه مثلنا تمامًا.

648
00:56:57,550 --> 00:57:00,069
ونحن، بالطبع،
هم مثله جدا.

649
00:57:01,950 --> 00:57:05,548
يبدو كما لو أنه مجرد
الحصول على بعض أشعة الشمس النهائية

650
00:57:05,550 --> 00:57:08,229
على كراسي التشمس في بينيدورم.

651
00:57:16,310 --> 00:57:20,068
هذا هو واحد من أكثر
الأماكن الهامة التي زرتها

652
00:57:20,069 --> 00:57:22,068
في أي من رحلاتي

653
00:57:22,069 --> 00:57:26,789
أنا في رهبة من هذا
الغابة، هذه البرية

654
00:57:26,789 --> 00:57:29,789
والحياة التي لا تزال تحتويها.

655
00:57:29,789 --> 00:57:35,068
هذا هو واحد من آخر عظيم
معاقل للطبيعة البرية

656
00:57:35,069 --> 00:57:36,830
على كوكب الأرض.

657
00:57:53,789 --> 00:57:57,789
في المرة القادمة، سأعبر
براري باتاغونيا.

658
00:57:57,789 --> 00:58:02,388
الجاوتشو،
المناظر الطبيعية، البرية.

659
00:58:02,390 --> 00:58:05,548
سأسافر عبر
سفوح جبال الأنديز.

660
00:58:05,550 --> 00:58:08,109
- هناك حق.
إنه الملك يا رجل

661
00:58:08,109 --> 00:58:10,269
إنه ملك باتاغونيا.

662
00:58:11,269 --> 00:58:13,789
- وسأحاول ذلك
الوصول إلى حقل جليدي واسع

663
00:58:13,789 --> 00:58:16,948
في واحدة من الأقل استكشافًا
المناطق الجبلية على الأرض.

664
00:58:16,950 --> 00:58:18,348
الجحيم الدموي.

665
00:58:18,350 --> 00:58:21,189
الريح حقا
الذهاب لذلك الآن.

666
00:58:21,189 --> 00:58:23,789
انها قليلا
مخيف، أن نكون صادقين.


